多言語対応

第二言語での面接には特有の難しさがあります — 答えは分かっているのに、それを組み立てるのにもう少し時間が必要なだけなのです。コパイロットが稼いでくれるのは、まさにその時間です。

面接言語

リアルタイム面接支援と模擬面接は、次の言語で利用できます。

英語・中国語・日本語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・フランス語・ベトナム語・ロシア語

両機能で同じ言語リストが使えるため、練習した言語でそのまま本番に臨めます。

言語を選ぶ

セッション作成時に面接言語を設定します — ライブ面接では詳細設定内に、模擬面接ではセットアップ画面にあります。選んだ言語は次回のデフォルトとして記憶されます。

この言語が音声認識を駆動し、レポートを含め、そのセッションでAIが生成するあらゆるもののフォールバックにもなります。

「自動検出」がない理由

音声認識は、最初の一言が届く前にどの言語を文字起こしするかを指定される必要があります。10言語にまたがって推測させると、文字起こしの精度は単一言語を選ぶ場合より悪化します — そして文字起こしが悪ければ、モデルの性能に関わらず回答の質も落ちます。

だからこそ、ご自身で選んでいただく必要があります。面接官が主に話す言語を選んでください。

複数言語が混在する面接

1つの言語を選んでも、回答がその言語に固定されるわけではありません。面接官が言語を切り替えた場合 — 例えば日本語での一次面接が技術セクションで急に英語に変わったり、中国語の面接官が1問だけ英語で質問したりした場合 — 回答は実際に聞かれた質問の言語に従います。選択した言語は、判断が曖昧な場合のフォールバックとして機能します。

リアルタイム翻訳

ライブ面接の詳細設定にある、任意の2つの設定です。

• 自動翻訳 — 面接官の質問を選択した第2言語に翻訳し、原文の隣に表示します。回答できるだけの語学力はあるものの、何を聞かれたか確実に把握したい場合に便利です。
• 二言語回答 — 面接言語と翻訳言語の両方で回答を返します。処理しやすい方を読み、面接官が話す言語で答えてください。

電話面接

電話面接は異なるキャプチャ方式を使用しており、現在は英語と中国語のみに対応しています。それ以外の言語はオンライン面接として扱われます。詳しくは面接コパイロットをご覧ください。

コーディングテスト

コーディングテスト・コパイロットでは、回答言語はAIが説明に使う言語であり、デフォルトは問題文の言語ではなくインターフェース言語です。英語のコーディング問題を解きながら、自分の言語で解説を読むのは特殊な状況ではなく、通常の使い方です。

インターフェース言語

AceRound のサイトとデスクトップアプリは、英語、スペイン語（ラテンアメリカ）、ポルトガル語（ブラジル）、日本語、韓国語、ベトナム語、トルコ語、簡体字中国語、繁体字中国語で利用できます。サイドバー下部の言語セレクターから切り替えられます。

インターフェース言語と面接言語は独立しています — トルコ語インターフェースで英語の面接を受ける、という組み合わせも問題なく成立します。

実践的なアドバイス

• まず面接言語で練習する。 実際に試される言語での模擬面接は、失敗してもまだ痛くないうちに、自分に足りない語彙をあぶり出してくれます。
• 専門用語をキーワードセットに追加する。 企業名、製品名、専門用語は、どの言語でも音声認識が間違えやすい部分です。
• 第二言語で回答を一字一句そのまま読み上げない。 流暢だが平坦な棒読みは、自然なアクセントよりもむしろ目立ちます。構成だけを取り入れ、自分の言葉で話してください。